中文

News

Work Safety Law of the People's Republic of China

Zhongke Instruments · News2012-06-23 11:48:50

Home/News/Work Safety Law of the People's Republic of China
Content

Work Safety Law of the People's Republic of China

(Adopted at the 28th Session of the Standing Committee of the 9th National People's Congress on June 29, 2002)

Table of Contents

Chapter I General Provisions

Chapter II Work Safety Safeguards of Production and Business Units

Chapter III Rights and Obligations of Employees

Chapter IV Supervision and Administration of Work Safety

Chapter V Emergency Rescue and Investigation of Work Safety Accidents

Chapter VI Legal Liability

Chapter VII Supplementary Provisions

Chapter I General Provisions

Article 1 This Law is formulated to strengthen work safety supervision and administration, prevent and reduce work safety accidents, safeguard the safety of people's lives and property, and promote economic development.

Article 2 This Law applies to work safety of units engaged in production and business activities within the territory of the PRC (hereinafter collectively referred to as production and business units); where relevant laws and administrative regulations provide otherwise for fire safety, road traffic safety, railway traffic safety, waterway traffic safety and civil aviation safety, those provisions apply.

Article 3 Work safety management adheres to the policy of safety first and prevention foremost.

Article 4 Production and business units must abide by this Law and other relevant work safety laws and regulations, strengthen work safety management, establish and improve the work safety responsibility system, improve work safety conditions and ensure work safety.

Article 5 The principal person in charge of a production and business unit takes overall responsibility for the work safety of the unit.

Article 6 Employees of production and business units have the right to obtain work safety safeguards in accordance with the law and shall fulfill work safety obligations in accordance with the law.

Article 7 Trade unions organize employees to participate in the democratic management and democratic supervision of the unit's work safety in accordance with the law, and safeguard the legitimate rights and interests of employees in work safety.

Article 8 The State Council and local people's governments at all levels shall strengthen leadership over work safety, support and urge relevant departments to perform their work safety supervision and administration duties in accordance with the law.

People's governments at or above the county level shall promptly coordinate and resolve major problems in work safety supervision and administration.

Article 9 The department of the State Council responsible for work safety supervision and administration shall implement comprehensive supervision and administration of work safety nationwide in accordance with this Law; departments of local people's governments at or above the county level responsible for work safety supervision shall implement comprehensive supervision and administration of work safety within their respective administrative areas in accordance with this Law.

Relevant departments of the State Council shall supervise and administer relevant work safety within their respective duties in accordance with this Law and other relevant laws and administrative regulations; relevant departments of local people's governments at or above the county level shall supervise and administer relevant work safety within their respective duties in accordance with this Law and other relevant laws and regulations.

Article 10 Relevant departments of the State Council shall, per work safety safeguard requirements, formulate relevant national or industry standards in a timely manner in accordance with the law, and revise them as appropriate according to scientific-technological progress and economic development.

Production and business units must implement national or industry standards for work safety formulated in accordance with the law.

Article 11 People's governments at all levels and their relevant departments shall take various forms to strengthen publicity of relevant work safety laws, regulations and knowledge, raising employees' work safety awareness.

Article 12 Intermediary agencies lawfully established to provide technical services for work safety shall, in accordance with laws, administrative regulations and professional codes, accept entrustment from production and business units to provide technical services for their work safety.

Article 13 The State implements a work safety accident accountability system, pursuing the legal liability of persons responsible for work safety accidents in accordance with this Law and relevant laws and regulations.

Article 14 The State encourages and supports work safety scientific research and the popularization and application of advanced work safety technologies, improving work safety levels.

Article 15 The State rewards units and individuals achieving outstanding results in improving work safety conditions, preventing work safety accidents, and participating in emergency rescue.

Chapter II Work Safety Safeguards of Production and Business Units

Article 16 Production and business units shall possess the work safety conditions specified by this Law, relevant laws, administrative regulations, and national or industry standards; units without such conditions shall not engage in production and business activities.

Article 17 The principal person in charge of a production and business unit has the following responsibilities for work safety:

(1) Establishing and improving the unit's work safety responsibility system;

(2) Organizing the formulation of the unit's work safety rules and regulations and operating procedures;

(3) Ensuring the effective implementation of the unit's work safety investment;

(4) Supervising and inspecting the unit's work safety and promptly eliminating work safety accident hazards;

(5) Organizing the formulation and implementation of the unit's work safety accident emergency rescue plan;

(6) Reporting work safety accidents promptly and truthfully.

Article 18 The funding necessary for the work safety conditions of a production and business unit shall be guaranteed by its decision-making body, principal person in charge or individual investor, who bear responsibility for the consequences of insufficient work safety funding.

Article 19 Mines, construction units and units producing, operating or storing dangerous articles shall set up work safety management organizations or staff full-time work safety management personnel.

Other production and business units beyond the preceding paragraph with over 300 employees shall set up work safety management organizations or staff full-time work safety management personnel; those with 300 or fewer employees shall staff full-time or part-time work safety management personnel, or entrust engineering technicians with relevant professional technical qualifications specified by the State to provide work safety management services.

Where a production and business unit entrusts engineering technicians to provide work safety management services per the preceding paragraph, the responsibility for ensuring work safety remains with the unit.

Article 20 The principal person in charge and work safety management personnel of a production and business unit must possess work safety knowledge and management capability corresponding to the unit's production and business activities.

The principal persons in charge and work safety management personnel of units producing, operating or storing dangerous articles, and of mines and construction units, may assume posts only after passing assessment of their work safety knowledge and management capability by relevant competent departments. The assessment shall be free of charge.

Article 21 Production and business units shall conduct work safety education and training for employees, ensuring they possess necessary work safety knowledge, are familiar with relevant work safety rules and safe operating procedures, and master the safe operation skills of their posts. Employees who have not passed work safety education and training shall not take up posts.

Article 22 When adopting new processes, technologies or materials or using new equipment, production and business units must understand and master their safety technical characteristics, take effective safety protection measures, and conduct special work safety education and training for employees.

Article 23 Special operation personnel of production and business units must undergo special safety operation training per relevant State provisions and obtain special operation qualification certificates before taking up posts.

The scope of special operation personnel is determined by the State Council department responsible for work safety supervision together with relevant State Council departments.

Article 24 The safety facilities of new, renovated or expanded construction projects of production and business units (hereinafter collectively referred to as construction projects) must be designed, constructed and put into production and use simultaneously with the main project. Safety facility investment shall be included in the project budget estimate.

Article 25 Mine construction projects and construction projects for producing or storing dangerous articles shall undergo safety condition demonstration and safety evaluation respectively per relevant State provisions.

Article 26 Designers and design units of construction project safety facilities shall be responsible for the safety facility design.

The safety facility designs of mine construction projects and projects for producing or storing dangerous articles shall be submitted for review by relevant departments per State provisions; the review departments and personnel responsible are accountable for review results.

Article 27 Construction units of mine construction projects and projects for producing or storing dangerous articles must construct per the approved safety facility design and are responsible for the engineering quality of the safety facilities.

Before completion and putting into production or use of mine construction projects and projects for producing or storing dangerous articles, safety facilities must be accepted per relevant laws and administrative regulations; only after passing acceptance may they be put into production and use. The acceptance department and personnel are accountable for acceptance results.

Article 28 Production and business units shall set up obvious safety warning signs at production and business premises with larger risk factors and on relevant facilities and equipment.

Article 29 The design, manufacture, installation, use, testing, maintenance, modification and scrapping of safety equipment shall conform to national or industry standards.

Production and business units must maintain and service safety equipment regularly and test it periodically to ensure normal operation. Maintenance, servicing and testing shall be recorded and signed by relevant personnel.

Article 30 Special equipment involving life safety with larger risks, and containers and transport tools for dangerous articles used by production and business units, must per relevant State provisions be produced by specialized production units and pass testing/inspection by professionally qualified testing institutions, obtaining safety use certificates or safety marks before being put into use. Testing institutions are accountable for test results.

The catalog of special equipment involving life safety with larger risks is formulated by the State Council department responsible for special equipment safety supervision and implemented after approval by the State Council.

Article 31 The State implements an elimination system for processes and equipment seriously endangering production safety.

Production and business units must not use processes or equipment endangering production safety that the State has explicitly eliminated or banned.

Article 32 Units producing, operating, transporting, storing, using dangerous articles or disposing of discarded dangerous articles shall be approved and supervised by relevant competent departments per relevant laws, regulations and national or industry standards.

Units producing, operating, transporting, storing, using dangerous articles or disposing of discarded dangerous articles must implement relevant laws, regulations and national or industry standards, establish special safety management systems, take reliable safety measures, and accept supervision and administration by relevant competent departments in accordance with the law.

Article 33 Production and business units shall register and file major hazard sources, conduct regular testing, evaluation and monitoring, formulate emergency plans, and inform employees and relevant personnel of emergency measures to be taken in emergencies.

Production and business units shall, per relevant State provisions, file their major hazard sources and related safety measures and emergency measures with the local people's government departments responsible for work safety supervision and other relevant departments.

Article 34 Workshops, shops and warehouses producing, operating, storing or using dangerous articles must not be in the same building as employee dormitories and shall maintain a safe distance from employee dormitories.

Production and business premises and employee dormitories shall have exits meeting emergency evacuation requirements, with obvious signs and kept unobstructed. Sealing or blocking the exits of production/business premises or employee dormitories is prohibited.

Article 35 When performing dangerous operations such as blasting and hoisting, production and business units shall assign dedicated personnel for on-site safety management, ensuring compliance with operating procedures and implementation of safety measures.

Article 36 Production and business units shall educate and urge employees to strictly implement the unit's work safety rules and safe operating procedures; and truthfully inform employees of the risk factors present in workplaces and posts, preventive measures and emergency measures.

Article 37 Production and business units must provide employees with labor protection articles conforming to national or industry standards, and supervise and educate employees to wear and use them per usage rules.

Article 38 Work safety management personnel of production and business units shall conduct regular inspections of work safety conditions per the unit's production and business characteristics; safety problems found in inspections shall be handled immediately; if not handleable, report promptly to the unit's relevant person in charge. Inspection and handling situations shall be recorded on file.

Article 39 Production and business units shall arrange funds for equipping labor protection articles and conducting work safety training.

Article 40 Where two or more production and business units conduct production and business activities in the same operation area possibly endangering each other's safety, they shall sign a work safety management agreement, clarifying their respective work safety management responsibilities and the safety measures to be taken, and designate full-time work safety management personnel for safety inspection and coordination.

Article 41 Production and business units must not contract out or lease production/business projects, premises or equipment to units or individuals without work safety conditions or corresponding qualifications.

Where production/business projects or premises have multiple contractor or lessee units, the production and business unit shall sign special work safety management agreements with them, or stipulate their respective work safety management responsibilities in the contract/lease; the unit shall uniformly coordinate and manage the contractors' and lessees' work safety.

Article 42 When a major work safety accident occurs, the principal person in charge of the unit shall immediately organize rescue and must not leave their post without permission during accident investigation and handling.

Article 43 Production and business units must participate in work injury social insurance in accordance with the law and pay insurance premiums for employees.

Chapter III Rights and Obligations of Employees

Article 44 Labor contracts signed between production and business units and employees shall state matters concerning safeguarding employees' labor safety and preventing occupational hazards, as well as handling work injury social insurance for employees in accordance with the law.

Production and business units must not, in any form, sign agreements with employees exempting or reducing their legal liability for employee casualties in work safety accidents.

Article 45 Employees of production and business units have the right to know the risk factors present in their workplaces and posts, preventive measures and emergency measures, and the right to make suggestions on the unit's work safety.

Article 46 Employees have the right to criticize, report and accuse problems in the unit's work safety work, and the right to refuse unlawful direction and forced risky operations.

Production and business units must not reduce the wages, benefits or other treatment of, or terminate labor contracts with, employees because they criticized, reported or accused problems in the unit's work safety, or refused unlawful direction or forced risky operations.

Article 47 When employees discover emergencies directly endangering personal safety, they have the right to stop operations or evacuate the workplace after taking possible emergency measures.

Production and business units must not reduce the wages, benefits or other treatment of, or terminate labor contracts with, employees because they stopped operations or took emergency evacuation measures in the emergencies of the preceding paragraph.

Article 48 Employees harmed by work safety accidents, in addition to work injury social insurance enjoyed by law, have the right to claim compensation from their unit if they still have the right to compensation under relevant civil laws.

Article 49 During operations, employees shall strictly comply with the unit's work safety rules and operating procedures, obey management, and correctly wear and use labor protection articles.

Article 50 Employees shall receive work safety education and training, master the work safety knowledge required for their jobs, improve work safety skills, and enhance accident prevention and emergency handling capabilities.

Article 51 When employees discover accident hazards or other unsafe factors, they shall immediately report to on-site work safety management personnel or the unit's person in charge; those receiving the report shall handle it promptly.

Article 52 Trade unions have the right to supervise the simultaneous design, construction and putting into production/use of construction project safety facilities with the main project, and to make comments.

Trade unions have the right to demand correction when production and business units violate work safety laws and regulations infringing the legitimate rights and interests of employees; when discovering unlawful direction, forced risky operations or accident hazards, they have the right to propose solutions, which the units shall promptly study and answer; when discovering situations endangering employee life safety, they have the right to suggest organizing employee evacuation from dangerous places, and the units must handle it immediately.

Trade unions have the right to participate in accident investigations in accordance with the law, propose handling opinions to relevant departments, and demand accountability of relevant personnel.

Chapter IV Supervision and Administration of Work Safety

Article 53 Local people's governments at or above the county level shall, per the work safety situation in their administrative areas, organize relevant departments per their duties to strictly inspect production and business units prone to major work safety accidents within their areas; accident hazards found shall be handled promptly.

Article 54 Departments responsible for work safety supervision per Article 9 of this Law (hereinafter collectively referred to as departments with work safety supervision duties) shall, per relevant laws and regulations, for matters involving work safety requiring review and approval (including approval, verification, licensing, registration, certification, issuing certificates, etc., same below) or acceptance, strictly review per the work safety conditions and procedures specified by relevant laws, regulations and national or industry standards; those not meeting such conditions shall not be approved or accepted. For units engaging in relevant activities without lawful approval or acceptance, the administrative approval department shall immediately ban them upon discovery or report, and handle them per the law. Where an approval department discovers that an approved unit no longer possesses work safety conditions, it shall revoke the original approval.

Article 55 Departments with work safety supervision duties must not charge fees for reviewing and accepting matters involving work safety; and must not require units under review or acceptance to purchase safety equipment, materials or other products of brands or production/sales units designated by them.

Article 56 Departments with work safety supervision duties shall supervise and inspect production and business units' implementation of relevant work safety laws, regulations and national or industry standards in accordance with the law, exercising the following powers:

(1) Entering production and business units for inspection, consulting relevant materials and learning situations from relevant units and personnel.

(2) Correcting on the spot or ordering correction within a time limit work safety violations found in inspections; for acts deserving administrative penalties per the law, making administrative penalty decisions per this Law and other relevant laws and administrative regulations.

(3) Ordering immediate elimination of accident hazards found in inspections; where safety cannot be guaranteed before or during the elimination of major hazards, ordering withdrawal of operators from the dangerous area and temporary suspension of production/business or use; only after the major hazard is eliminated and review approval may production/business and use resume.

(4) Sealing or seizing facilities, equipment and materials considered, with evidence, not to conform to national or industry standards safeguarding work safety, and making handling decisions within 15 days per the law.

Supervision and inspection shall not affect the normal production and business activities of the inspected unit.

Article 57 Production and business units shall cooperate with, and must not refuse or obstruct, the inspection personnel of departments with work safety supervision duties (hereinafter collectively referred to as work safety supervision and inspection personnel) performing their inspection duties in accordance with the law.

Article 58 Work safety supervision and inspection personnel shall be devoted to their duties, adhere to principles and enforce the law impartially.

When performing supervision and inspection tasks, work safety supervision and inspection personnel must present valid supervision and enforcement credentials; they shall keep confidential the technical and business secrets of the inspected unit involved.

Article 59 Work safety supervision and inspection personnel shall make written records of the time, place and content of inspections, problems found and their handling, signed by the inspectors and the person in charge of the inspected unit; if the person in charge refuses to sign, the inspectors shall record the situation on file and report to the department with work safety supervision duties.

Article 60 Departments with work safety supervision duties shall cooperate with each other in supervision and inspection and conduct joint inspections; where separate inspections are truly necessary, they shall share information; safety problems found that should be handled by other relevant departments shall be promptly transferred to them with records for reference, and the receiving departments shall handle them promptly.

Article 61 Supervisory organs shall, per the Administrative Supervision Law, supervise departments with work safety supervision duties and their staff in performing work safety supervision duties.